这来两个词就不能再一起对比。首先heat 是 名词和动词，是加热的含义； thermal 是形容词，修饰后面的Energy的 ，所以翻译成中文是不一样的意思，前面的是说加热能源，而后者是热能源。两者不能混为一谈。