哥们，挺惨的，我看你这问题提出来一天了，看得人寥寥无几，翻译的更是没有。。。

本来，古文翻译就很难，我也不觉得自己能胜任，不过。。。为了做一个好心人~~我还是不负责任的接手了，希望结果你能用得上。

“子文不以权偏私"，

Ziwen never seek private gain through power.

“唐太宗纳谏”

根据百科的记述，唐太宗纳谏的故事讲的主要是他将一时看不完奏章贴到卧室墙上以便尽力看完，是为了让臣子的辛劳不白费。并希望臣子也尽心力回报他。实际上跟“纳谏”的字面含义相去较大。如果直接译成：he

takes counsel from his subordinates(唐太宗纳谏于臣子),就有些片面。

所以，我加上了一个“尽心尽力”的意思，He

makes unremitting endeavor on taking counsels form subordinates.（唐太宗纳谏不遗余力）。

唐太宗 译为 Emperor Taizong of Tang。

水平不敢说怎么样，但是语法没问题，大概意思是对应的。希望能帮助你。。。