这个 up 当然是副词。

因为如果 up 是介词，则其后必须加宾语才行。

其实此句中的 too high 和 too high up 几乎没有什么区别，多个 up 只是用来强调“高高(在上)”而已。