时光荏苒，岁月如梭，2021年的列车已驶向终点。这一年，多位新传大家与我们辞世，他们的离去是学界的巨大损失，但他们的思想如同夜空中最亮的星，指引着新传学子继续探索。

一、许渊冲

许渊冲，被誉为“诗译英法唯一人”，他以翻译的卓越贡献，将中国古诗翻译成英法文，使西方世界能欣赏到李白、杜甫等伟大诗人的作品。他提出的翻译理论与方法，如“三美论”、“三化论”、“三之论”，为翻译学界开辟了新的路径，让文明互通成为可能。

二、约翰·费斯克

约翰·费斯克是文化研究学派的代表人物，他的乐观大众文化理论打破了对大众文化的传统批判。他的著作《理解大众文化》深入分析了大众文化的特点，认为大众文化是人民创造的产物，对现代文化现象提供了解读。

三、陈绚

陈绚教授在新闻法领域深耕细作，参与编纂的《新闻传播学大辞典》囊括了新闻传播学的前沿研究成果，成为新闻传播学的权威工具书。她的著作对新闻传播法进行深入剖析，为学术研究提供了重要的参考。

四、班杜拉

班杜拉作为新行为主义的代表人物，创立了社会学习理论，强调个体、环境和行为三者之间的交互作用。他的理论深刻影响了心理学领域，尤其是对社会行为的研究。

五、任亚先•扎苏尔斯基

扎苏尔斯基教授在中俄学者之间架起沟通桥梁，促进中俄学术交流，加深了双方对彼此文化的了解。他的著作《俄罗斯大众传媒》为研究当代俄罗斯传媒提供了重要参考。

六、唐纳德·肖

唐纳德·肖被誉为“议程设置理论之父”，他的研究推动了这一理论的发展，特别是与麦库姆斯合作提出的“议程融合”理论，强调通过社会团体整合不同个体和社群的分歧。他提出的“水平媒体”和“垂直媒体”概念，为理解互联网时代的议程设置提供了新视角。

七、米哈里·契克森米哈赖

米哈里·契克森米哈赖的“心流”理论深入探讨了人们在专注活动时获得的幸福感。他的作品《心流：最优体验心理学》不仅为积极心理学的发展做出了贡献，也为理解人类心理状态提供了新视野。

八、李泽厚

李泽厚是中国美学领域的杰出代表，他的著作如《美的历程》等，深入分析了中华民族审美意识的发展历程，为中国美学研究提供了重要参考。

九、左方

左方是《南方周末》的创办人之一，他提出了独特的办报理念，为《南方周末》开辟了自由空间，培养了一大批具有影响力的媒体人。他的贡献不仅在于传媒领域，也在于推动新闻自由和社会进步。

这些新传大家的离去，是学界的巨大损失，但他们留下的思想和贡献，如同璀璨的星辰，照亮了新传领域的探索之路。让我们回顾大师们的成就，继续在新传领域前行。