美国私立高中留学生活费主要包括住宿费和其他生活费用。根据住宿类型，私立高中分为寄宿中学和走读中学。寄宿中学住宿费通常包含在学费内，约占总学费的20%-30%，大约在12000-18000美金/学年。

对于走读中学，寄宿家庭费用会依据地理位置和家庭住宿条件波动在600-1300美金/月之间，全年则约为5400-11700美金。同时，美国留学的生活费一般每年在6000-8000美金左右，但这一数字会因地区消费水平的不同有所变化，尤其是像纽约、波士顿、旧金山等大城市。

综上所述，美国高中留学读私立学校一年的生活费用大致在12000-29700美金之间，具体数额会受到多种因素的影响，包括住宿类型、地理位置和消费水平。在规划留学预算时，需要综合考虑这些因素，以便做出合理、全面的财务规划。