您的英文地址有错字，这样寄快递可能不会送达；可以简化如下：

Room701，Tokan Gojo Karasuma Castle，

No. 580, Fukakusa-cho, ,Higashinotoin-Dori, Shimogyo-Ku,

Kyoto 600-8408, Japan.

中文：

日本 京都府 京都市 下京区

深草町 东洞院大道 580 号

五条鸟丸公寓 701 室

邮编：600-8408