汉字词就是非纯韩国字，而是韩国受汉文化（中国文化）的影响，根据中国字音译过去的。

韩语中有大约60%的汉字词，韩语中不只有汉字词，还有固有词（韩国自己发明的字）和外来词（基本都是英语）。

这是我的了解，有不对的地方请大家指出来。