在西安翻译成绩单的费用相对适中，我前几天就在西安邦尼完成了翻译工作，价格还算合理。

其实，个人也可以尝试翻译成绩单，但需要注意的是，自行翻译的作品在公证处可能无法得到认可，因为它们无法提供盖章和营业执照等官方证明。因此，建议大家最好还是选择正规的翻译公司，以确保翻译结果的权威性和有效性。

虽然自己翻译在成本上可能会更经济一些，但从长远来看，选择正规的翻译服务能避免因认证问题带来的不便与额外费用。正规翻译公司通常拥有专业的翻译团队，他们具备丰富的经验和专业知识，能够提供准确、可靠的翻译服务，确保文件在任何场合都能得到认可。

总之，虽然自行翻译成绩单在经济上可能更具吸引力，但在确保文件的有效性与权威性方面，正规翻译公司无疑更加可靠。因此，无论是从节省时间、减少可能的麻烦，还是从长远考虑，选择专业翻译服务都是更为明智的选择。