中式英语的特点是根据中文的习惯去说英文，比如把自己习惯的中文句法直接翻译成英文，这种直译来的东西通常是不太符合英文的语言习惯的。而这种特征就是翻译，英语口语旨在将想法直接用英语来表达，而不是翻译，所以，洛基英语老师认为注意以下两点：

一.多听多读由母语人士生产的语言材料，二.记住，要模仿，不要翻译！！

即使要翻译，也是避免去想 中文，而是通过意译来表达