首先需要在办理公证时和公证员讲清楚需要翻译英文。然后需要询问英国方需要做“单认证”还是“双认证”：所谓“单认证”是拿做好的公证处去当地外事办公室进行认证。“双认证”是在“单认证”的基础上还要去所辖领区的英国使领馆再次做认证。