日本的官方英文名称是Japan，而非Nippon。实际上，Nippon是日本的非正式称呼，而Nihon则是日本人日常使用的本国名称。这两个读法现在都在使用，但法律上并没有明确区分。

在正式场合如国际运动大会或邮票上，通常使用Nippon的称呼。日本政府认为，使用Nippon可以更好地体现日本文化的独特性。然而，在日常生活中，日本民众更倾向于使用Nihon或Nippon来称呼自己的国家。

日本的英语名称Japan源自中国明朝时期，当时日本被称为“日本”，意为“日出之国”。这一名称在英语中沿用至今，成为日本的正式名称。而Nippon则是日本古代的读音，它最早出现在公元7世纪的文献中。

尽管日本的英文名称是Japan，但在一些特定场合，使用Nippon也是可以接受的。例如，在一些文化活动中，使用Nippon可以帮助更好地传达日本的文化信息，因为它更接近于日本传统的发音。

需要注意的是，在一些正式文件和国际场合中，使用Japan作为日本的英文名称更为正式。这不仅符合国际通用惯例，也有助于避免混淆。

总的来说，日本的英文名称为Japan，但Nippon或Nihon也常被使用，这取决于不同的场合和个人喜好。了解这一文化背景有助于更好地理解日本的语言和文化。