我曾经学习过英语和日语,现在来谈谈我对这两种语言的看法。日语虽然和英语一样被我们称为外语,但对于我们中国人来说,日语的学习难度并不大。虽然我们不称它为方言,但单从文字上看,日语确实可以被认为是汉语的近亲,甚至可以说是汉语的姐妹。日语中有许多汉字,常用字不到2000个,且大多包含在我们常用的3500个常用汉字中,尽管书写方式不同,但学习起来并不困难。
许多单词我们都是用相同的表达方式。当学习到日语的一级时,大多数单词我们只需留意读音即可。日语的词汇分为三类:汉语词、和语词和外来语词。汉语词与汉语十分相似,学习起来相对容易。和语词虽然数量不多,但口语中经常使用,所以掌握这些词汇对于口语交流至关重要。外来语词主要来自英语,如果英语基础好,学习这些词汇也不困难。年轻人喜欢使用外来语词,所以也十分重要。
总的来说,日语的学习条件对我们来说十分有利。汉语词和外来语词的学习相对容易,和语词也是简单的日语固有词汇。相比之下,英语的词汇可能更为复杂。词汇学习并不需要花费太多精力。
日语的语法与英语和汉语有所不同,最大的不同在于语序。日语是主宾谓语序,谓语放在最后,例如汉语的“我吃饭”在日语中变为“我饭吃”。日语是一种粘着语,句子成分后面都要跟一个格助词来表明功能。例如,“私はご饭を食べます”中,“私”是主语,“ご饭”是宾语,“を”是宾格助词,动词“食べます”表示“吃”。看起来比较复杂,但一旦习惯了就会觉得简单。
日语的语法规则,没有英语中的不规则动词,名词也没有单复数变化,总体来说并不难。自学日语时,我推荐学习标日教材,因为我也是用这套教材学习的,并已经达到了一级水平。实际上,选择哪套教材并不重要,关键在于自己的努力和兴趣。加油吧,日语并不难学,说日语难学也是因为大家互相传递的观念。