“buenas tardes"在西班牙是下午好的意思。“

buenas tardes"在一些地区会有晚上好的意思，但是不常用。

在西班牙，下午好一般用“buenas tardes"，即3点至8点左右，

晚上好是用"buenas noches"的，并且它还能对应英文里的“good night”，就是晚安。

扩展资料：

西班牙语中有三种构词法：

1、复合法

由两个或两个以上的简单词组合而成。例如：

cumpleaños(cumple+años),matamoscas(mata+moscas),agridulce(agrio+dulce),cualquiera(cual+quiera)等等。

有时甚至可以是一个句子。例如：

hazmerreír(hazme+reír),vaivén(va+y+ven),correveidile(corre+ve+y+dile)等等。

由原始词加前缀构成。例如：

normal-anormal;lateral-bilateral;tener-contener;conocer-desconocer,等等。

2、派生法

由原始词加后缀构成。例如：declarar-declaración,esclavo-esclavizar,idea-ideal等等。

3、复合派生法

同时在词头加前缀、在词尾加后缀构成。例如：enriquecer:en+rico+ecer;atardecer:a+tarde+ecer;impenetrable:im+penetrar+ble,等等。

在复合派生法中，复合和派生两种方法必须同时使用，所以既不是复合词的派生，也不是派生词的复合。

参考资料：百度百科—西班牙语