哥伦比亚大学的座右铭是拉丁语"In lumine Tuo videbimus lumen"，直译为“借汝之光，得见光明”。这句话源于《旧约·诗篇》：“Quoniam apud te fons vitae in lumine tuo videbimus lumen”，英文版则是：“For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light”。中文表达为“因你就是那生命之源，借着你的光，我们得以看见光明”。尽管校训带有一种强烈的宗教色彩，但它的核心理念却鼓励人们无论宗教背景如何，都能坚定地追求真理，勇敢地探寻光明之路。

这句校训象征着对知识和智慧的渴望，强调个体在学术探索中寻求指引的重要性。它提醒学生，只有在真理的光芒下，才能看清世界的真实面貌，启发他们不断求知，挑战未知。无论身处何种学术领域，这句格言都激发着哥伦比亚大学的学子们勇往直前，以智慧之光照亮前行的道路。