澳大利亚英语拥有独特丰富的词汇和习语。在麦考瑞字典中收录了大量全国通用的澳大利亚词汇。如人们称自己为Aussie，"outback"指偏远荒凉之地，"the bush"代表原始森林或广大乡村，"g'day"作为问候语，而"Dinkum"或"fair dinkum"则意味着“true”，或根据语境询问“那是真的吗？”

澳大利亚的诗歌与乡村歌曲中，包含了一些现今不常用但澳大利亚人仍能理解的词汇和短语，如《The Man from Snowy River》与《Waltzing Matilda》。澳大利亚英语与英国方言共享一些词汇，如使用"mate"，且包含一些曾经在英国使用但已被废弃或改变含义的词汇。

澳大利亚英语中，间接肯定法（Litotes）广泛运用，如“not bad”、“not much”、“you are not wrong”，通过双重否定表达肯定。置小词（diminutives）也十分常见，如arvo（下午）、Barbie（烧烤）、smoko（抽烟休息）、Aussie（澳大利亚人）、pressie（礼物）。这类表达方式同样用于给他人起绰号。

在非正式对话中，会使用不完全比较形式，如“sweet as”。在乡村及南澳大利亚英语中，会用“full”、“fully”、“heaps”来加强程度。一些澳大利亚人也会省略副词词缀“-ly”，如“real good”代替“really good”。

扩展资料

澳大利亚英语(Australian English)