中国在古建筑维修工程中，总结了适应自身国情的维修原则。1961年国务院发布的《文物保护管理暂行条例》明确指出，在进行古建筑及历史纪念建筑物、石窟寺等修缮、保养时，应遵循恢复原状或保存现状的原则。1982年《中华人民共和国文物保护法》进一步规定，进行修缮、保养、迁移时，必须保持文物原状。

原状是指一座古建筑初始建造或经后代修缮后的健康面貌，包括其总平面布局、空间组合、内部环境绿化等。这四项内容，即原来的造型、结构、材料和工艺，是构成原状不可或缺的部分。

恢复原状是指在科学依据充足的前提下，将古建筑历史上被改变和残缺的部分恢复，重现其历史真实面貌。恢复原状应以现存主体结构的时代为依据。一般情况下，艺术品如塑像、壁画、雕刻品等应保持现状。

保存现状则是以现存面貌为准，保留历代修缮中改变的部分，确保古建筑的历史可读性。现状与原状之间存在着内在联系，现状是研究原状不可或缺的参考资料。

1964年通过的《威尼斯宪章》是多个国家共同遵守的文物保护与维修法规。宪章强调保护和修复古建筑，既视为历史见证物，也视为艺术品。修复工作需尊重原始资料和文献，任何增添部分都应与原建筑外观明显区分。若传统技术无法解决问题，可引用新技术，但需经过实验证明其有效性。