中国传统文化在现代建筑设计中的体现主要表现在以下几个方面：

**建筑布局与空间设计：**

中国传统文化强调建筑的和谐与平衡，这种理念在现代建筑设计中得以体现。建筑师们通过精心设计空间布局，追求对称与比例的协调，营造出舒适宜人的室内外环境。

**建筑元素与装饰：**

传统建筑元素如斗拱、雕梁画栋、琉璃瓦等，被现代建筑师巧妙融合进设计中，既展现审美价值，又传达文化精神。现代设计中，这些元素与现代材料和技术相结合，焕发出新的生命力。

**文化符号的应用：**

龙、凤、狮子等象征性图案在现代建筑中得到应用，体现了对传统文化的尊重和传承。这些符号不仅装饰建筑，还承载着吉祥和富贵的寓意。

**材料与工艺的运用：**

现代建筑师挖掘和创新传统材料与工艺，如木结构、砖石结构等，结合现代技术，打造出既具有传统韵味又符合现代需求的建筑。

**中国传统文化的深远影响：**

1. **精神风貌的塑造：** 中国传统文化富含道德伦理和价值观念，深刻影响中国人民的思维、行为和生活方式，是中华民族精神风貌的基石。

2. **社会进步的推动：** 强调和谐思想，对社会进步和发展具有积极作用。

3. **创新变革的鼓励：** 传统文化中的创新精神，激励人们探索新领域、创造新价值。

4. **国家安全与团结的维护：** 强调国家统一和民族团结，对于维护国家安全和民族团结具有重要意义。