贵单位是正确的。

关于转正后定级的工资：

你是大专生毕业的2010年12月转正，定26级2档345元，目前正常升档至26-3级374元。

而你同事大学本科毕业的2011年12月转正，定25级2档380元，可能有前工龄，正常升档至25-3级408元。

你的当务之急是考一个本科学历，不仅仅是工资上的补足，更对你未来的发展有好处。