大搜查粤语版和国语版在内容和表现上确实存在明显的差异。

首先，从语言的角度来看，粤语版和国语版最明显的差异就是配音和对话的语言不同。粤语版使用粤语进行配音和对话，而国语版则使用普通话。这种语言差异不仅影响了观众的语言接受程度，也在一定程度上塑造了影片的本土特色和文化氛围。

其次，在角色塑造和表演风格上，粤语版和国语版也存在差异。由于粤语和普通话的发音、语调等差异，演员在演绎角色时可能会采用不同的表演方式和语气。这种差异使得同一角色在粤语版和国语版中呈现出不同的个性和魅力。例如，某些在粤语版中表现得幽默诙谐的角色，在国语版中可能更加严肃深沉。

最后，在文化背景和细节处理上，粤语版和国语版也有所不同。由于香港和内地的文化背景、社会习俗等差异，影片在改编成国语版时可能会对某些细节进行调整或删减，以适应内地观众的审美习惯和文化背景。这种调整可能会影响影片的整体氛围和情节连贯性。

综上所述，大搜查粤语版和国语版在语言、角色塑造、文化背景等方面都存在明显的差异。观众在选择观看版本时可以根据自己的语言习惯和文化背景进行选择。同时，对于制片方来说，在改编不同语言版本时也需要充分考虑目标观众的需求和审美习惯，以保持影片的完整性和吸引力。