初注转注转字意思指的是初始记录的转写转移，以下是对该内容的

初注可以理解为初次记录或初始的注解。在文献、古籍或特定领域的记录中，初次对某一事物或概念进行的标注或解释，为后续的研究或理解提供了基础信息。

转注则是一个将已有的信息或内容转移到其他载体或情境中的过程。在这个过程中，原始的信息内容可能会经过一定的转化、解释或再解读，以适应新的环境或需求。

将“初注”与“转注”结合起来理解，可以理解为从初次记录的内容出发，经过一定的转化和转移，将信息注疏到其他场合或情境的过程。这一过程在历史研究、语言学、考古学等领域尤为常见，是研究者在研究过程中获取和解读历史信息的重要手段。在转移过程中，初始记录的含义、语境和背景可能会被保留或者变化，这需要研究者根据具体情况进行分析和解读。而在这个过程中，“转字”可以理解为在转移过程中记录的具体文字或符号，是连接初注与最终转移结果的重要桥梁。

因此，“初注转注哪个”这个问题的核心在于理解并明确在转移过程中，哪一部分是初次记录的，哪一部分是经过了转化和转移的，以及在这个过程中文字或符号所扮演的角色和变化。