人教版难。

1、语法内容：人教版英语更注重英语语法和语言体系的讲解和应用，因此语法内容相对较多，难度也较大。而译林版英语更注重口语和互动式教学，语法内容相对较少，难度也较低。

2、词汇量和阅读理解：人教版英语的词汇量和阅读理解要求相对较高，需要学生具备一定的英语基础和学习能力。而译林版英语相对简单，词汇量和阅读理解要求较低，适合小学生学习。

3、考试要求：由于人教版英语更注重语法和语言体系的学习，因此考试要求也相对较高，需要学生掌握更多的语法知识和技能。而译林版英语的考试要求相对较低，更注重口语和日常交际能力的培养。